[转载]课上强Jian