β.31 还是吃了文化的亏