第三十一章:空间戒指