第3章 离场