第三十一章,重回克多尔克