第四章:缓冲